Ο Δρ. Paul Booth, ανώτερος ερευνητής στο Πανεπιστήμιο του Keele, βρήκε στοιχεία ενός άνδρα με το όνομα «Roger Fuckbythenavele» σε ένα δικαστικό έγγραφο του δικαστηρίου του Chester County.

Το έγγραφό του ειρηνοδικείου χρονολογείται από τις 8 Δεκεμβρίου 1310. Σύμφωνα με τον ιστορικό η λέξη Fuckbythenavele είχε δοθεί ως παρατσούκλι σε έναν άνδρα που είχε τεθεί εκτός νόμου και σύμφωνα με τον δικαστικό γραμματέα προσδιοριζόταν ως «βλάκας».

Μέχρι στιγμής ιστορικοί είχαν δει τη χρήση του ρήματος «Fuck» στο ποίημα Flen flyys του 1475.

Ο στίχος γράφει : «they are not in Heaven, since they fuck the wives of Ely»- ωστόσο επειδή το ποίημα είναι γραμμένο στο αγγλολατινικά μπορεί η λέξη να μην έχει την ίδια ετυμολογία με τα μοντέρνα αγγλικά.

Πάντως, τη «δημοφιλής» στις μέρες λέξη, σπάνια την έβρισκε κανείς σε έντυπη μορφή μέχρι τον 18^ο αιώνα, καθώς θεωρούνταν χυδαία.