Πηγαίνοντας πίσω, στο 2014, όταν διοργανωνόταν η πρώτη πορεία υπερηφάνειας στην Κύπρο, κανείς ή σχεδόν κανείς δεν πίστευε ότι όλο αυτό θα είχε διάρκεια και κυρίως ότι θα είχε απήχηση και αποτέλεσμα. 

Κι όμως, 4 χρόνια μετά όλοι όσοι πίστεψαν ότι μπορούσαν να αλλάξουν την κυπριακή κοινωνία κάνοντάς την να αποδεχτεί και να σεβαστεί τα δικαιώματα των συνανθρώπων της που ήταν διαφορετικοί απ’ εκείνο που γνώριζαν μέχρι τότε, τα κατάφεραν σε σημείο που ούτε οι ίδιοι ίσως περίμεναν.

Σαφώς, και ως κοινωνία έχουμε πολλά χιλιόμετρα ακόμη να διανύσουμε ούτως ώστε να μην χρειάζεται πλέον να μιλάμε για τα αυτονόητα, ωστόσο, κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει ότι έγιναν μεγάλα και ουσιαστικά βήματα προς το καλύτερο, που αποδεικνύουν και απαντούν σε αυτούς που ακόμη αναρωτιούνται «γιατί πρέπει να γίνεται πορεία για τη σεξουαλικότητά». 

Φέτος, το #CyprusPride2018, επιστρέφει για 5η φορά με ένα γεμάτο πρόγραμμα εκδηλώσεων, που ξεκίνησε ήδη από τις 12 Μαΐου και θα συνεχίσει έως τις 3 Ιουνίου όπου και κορυφώνεται με τη μεγάλη παρέλαση. Το φετινό Pride κάνει focus στα δικαιώματα των τρανς ατόμων και στην προώθηση της ψήφισης της νομοθεσίας που αφορά ταυτότητα φύλου, έκφραση φύλου και χαρακτηριστικά φύλου. #MakeTheChange   

 

Πρόγραμμα 12/05-03/06, 16/05, Τετάρτη | Wednesday

18:00

Διάσκεψη Τύπου |Press Conference

Παρουσίαση του Προγράμματος του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας 2018 | Official Presentation of Cyprus Pride 2018 programme.

Χώρος |Venue: Garden Café

Είσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

*Δεξίωση από το Δήμαρχο Λευκωσίας, κ. Κωνσταντίνο Γιωρκάτζη | Reception hosted by the Mayor of Nicosia, Mr. Constantinos Yorkadjis

 

17/05, Πέμπτη |Thursday, 10:00

Έπαρση σημαίας ΛΟΑΤΙ | Rainbow flag ceremonies

Δημαρχεία και Πρεσβείες ξένων χωρών στη Λευκωσία υψώνουν τη σημαία με το ουράνιο τόξο | Municipalities of Greater Nicosia and foreign countries’ embassies raise the rainbow flag.

 

18:30

Συζήτηση | Panel Discussion

Θέμα: Το νομόσχεδιο για την ταυτότητα φύλου, έκφραση φύλου και χαρακτηριστικά φύλου, με τη Μαρίνα Γαλανού, Πρόεδρο του Σωματείου Διεμφυλικών Ελλάδος και τον Άριστο Τσιάρτα, δικηγόρος

Συντονιστής: Κώστας Κωνσταντίνου, δημοσιογράφος.

Subject: The bill regulating gender identity, gender expression and gender characteristics, with Marina Galanou President of Greek Transgender Association and Aristos Tsiartas, lawyer.

Coordinator: Kostas Konstantinou, journalist.

Χώρος: EU House, Οδός Βύρωνος, Λευκωσία | Venue: EU House, Byron Str., Nicosia

Σημαντική σημείωση: Οι παρευρισκόμενοι θα πρέπει να φέρουν μαζί τους την πολιτική τους ταυτότητα για τη διαδικασία εισόδου στο EU House

Important Note: All participants must present their ID, according to the EU HOUSE entry procedure.

 

18/05, Παρασκευή, Friday, 20:00

Nostalgia 80’s Party

On the decks: DJs Claudio & Marco

Χώρος: Παλιά Ηλεκτρική, Λευκωσία | Venue: Τhe Old Powerhouse, Nicosia

Είσοδος | Entrance: €8

*€1 από κάθε εισιτήριο θα δοθεί στην Accept ως εισφορά |€1 from every ticket will be donated to Accept.

 

19/05, Σάββατο |Saturday, 18:00

Kundalini Yoga, with Eleni Chanan Dyal

Η Kundalini Yoga είναι μια πνευματική και φυσική εμπειρία, που αποτελείται από ασκήσεις, τεχνικές αναπνοής και διαλογισμού.

An uplifting blend of spiritual and physical practices, Kudalini Yoga incorporates movement,dynamic breathing techniques and meditation.

Διοργανωτής: Ομάδα Νέων Accept | Organized by: Accept Youth Team

*Οι συμμετέχοντες πρέπει να φέρουν μαζί τους νερό, στρωματάκι και ένα μεγάλο χαμόγελο!| Participants must bring a yoga mat, a bottle of water and a big smile!

Χώρος: Δημοτικός Κήπος (γρασίδι)| Venue: Nicosia Municipal Garden (grass area)

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

20/05, Κυριακή |Sunday, 10:00 - 12:00

«Walking on the Edge»

Δικοινοτικός περίπατος στη Λευκωσία με τον Μάριο Επαμεινώνδα|

Bicommunal walk in Nicosia with Marios Epaminondas

Ο Μάριος Επαμεινώνδας θα «φωτίσει» σημεία της πόλης που εικονογραφούν τα έργα ανθρώπων που βρέθηκαν στο «όριο» εξαιτίας νομικών, κοινωνικών ή πολιτικών συνθηκών.

Marios Epaminondas will highlight sites of the city which illustrate the deeds of people who found themselves “at the edge” due to legal, social or political reasons.

Λευκωσία (ΠαλιάΠόλη) | Nicosia (Old town)

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

10:00, Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη | Human Library, 10:00

Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη | Human Library

H Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη Κύπρου διοργανώνει την εκδήλωση «Πολύχρωμες Αφηγήσεις», δημιουργώντας το πεδίο προσωπικών συζητήσεων με ΛΟΑΤΙ άτομα, με στόχο την ανταλλαγή και την κατανόηση | Human Library Cyprus organizes the event «Rainbow Narrations» allowing a space for one to one conversation with LGBTI people so that their experiences are shared and understood.

Χώρος: Συμβουλευτικό Κέντρο Ίρις: Μαραθώνος 1, 1ος Όροφος Κέντρου Ενηλίκων, 8201 Γεροσκήπου

| Venue: Iris Consulting center:Marathonos 1, 1st floor,8201 Yeroskipou

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

12:15

Διάλεξη

Θέμα 1 | Μύθοι και Πραγματικότητες στην ΛΟΑΤΙ Κοινότητα

Ομιλητής:  Άντρη Νικολάου, Συμβουλευτική Ψυχολόγος

Topic 1 | Myths & Realities in the LGBTI community

Speaker: Andri Nicolou, Counselling Psychologist

Θέμα 2 |Ταυτότητες βιώματος, έκφρασης & έλξης - η ανθρώπινη μοναδικότητα και η μυθολογία της μονής διαδρομής

Ομιλητής: Γεώργιος Πεπέτσιος, MSc (Cand.), CBT, EMDR, ADH

Topic 2 |identities of experience, expression & attraction - human uniqueness & the mythology of the single path

Speaker: George Pepetsios, MSc (Cand.), CBT, EMDR, ADH

Παρουσίασh: Τζούλια Χατζηδημητρίου | Presenter: Julia Hadjidemetriou

Χώρος: Πανεπιστήμιο Νεάπολης, Πάφος | Venue: Neapolis University, Pafos

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

17:30

Εργαστήρι |Workshop, Sex Talk

''Sex-Talk Workshop’’ - Διαδραστικό Εργαστήρι για τη σεξουαλική υγεία από την Κίνηση Συμπαράστασης για το AIDS και την Αccept LGBT Cyprus

’Sex-Talk Workshop’’ - Sexual health Interactive Workshop by AIDS Solidarity Movement and Αccept LGBT Cyprus

Χώρος: Παλιό Ξυδάδικο – Λεμεσός | Venue: Old vinegar - Limassol

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

21/05, Δευτέρα |Monday, 18:00

Πολύχρωμη συνάντηση με γονείς ΛΟΑΤΙ Ατόμων | Rainbow meeting with parents of LGBTI

Χώρος: Υφαντουργείο | Venue: Ifantourgio

Συμμετοχή:  Δωρεάν | Participation Fee: Free

 

20:30

Προβολή ταινίας |Film Screening

Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Λάρνακας – Αμμοχώστου |In cooperation with Larnaca – Famagusta Cinema Society

Μια Φανταστική Γυναίκα (2017) | Una Μujer Fantástica (2017)

Δραματική | Drama

Σκηνοθεσία | Director: Sebastián Lelio

Γλώσσα: Ισπανικά με ελληνικούς υπότιτλους | Language: Spanish with subtitles in Greek

Πρωταγωνιστούν | Starring: Daniela Vega, Francisco Reyes

Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας | Oscar for Best Foreign Language Film

Η Μαρίνα είναι μια τρανσέξουαλ που δουλεύει ως σερβιτόρα και τραγουδίστρια σε κλαμπ. Μετά τον ξαφνικό θάνατο του συντρόφου της θα βρεθεί αντιμέτωπη με την εχθρική αντιμετώπιση της οικογένειάς του και με τη συνολική κοινωνική προκατάληψη. Εκείνη, όμως, είναι αποφασισμένη να αντιδράσει.

Marina, a transgender woman who works as a waitress and a singer at a nightclub. After the sudden death of her partner, she must overcome the hostile reception of his family and social prejudice. But she is determined to react.

Χώρος: Θέατρο Σκάλα, Λάρνακα  | Venue: Scala Theatre, Larnaca

Είσοδος: €5 /3 (για μέλη της Accept) | Entrance Fee : €5 / 3 (for Accept Members)

 

24/05, Πέμπτη | Thursday, 09:00

Εργαστήρι | Workshop

Hombat: Πρόγραμμα αντιμετώπισης του Ομοφοβικού και Τρανσοφοβικού εκβιασμού στα σχολεία

|Combating HOMophoBICAnd Transphobic bullyng in schools

Το Hombat έχει στόχο τη δημιουργία ενός αξιόπιστου και βιώσιμου πλαισίου πρόληψης και αντιμετώπισης του Ομοφοβικού και Τρανσοφοβικού εκβιασμού στα σχολεία σε Ελλάδα, Κύπρο και Λιθουανία. Απευθύνεται σε επαγγελματίες της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, μαθητές ή γονείς που βίωσαν ή ήταν μάρτυρες περιστατικού εκφοβισμού και σε άτομα που ανήκουν σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΙ ατόμων ή υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα.

The Overall objective of Hombats to contribute to the prevention and combating of homophobia and transphobia (HT) in Greece, Cyprus and Lithuania. Specific objectives of the project are is to

Promote and strengthen the prevention and tackling of homophobic and transphobic bullying in schools, build the capacities of teachers and school advisors on preventing and addressing of homophobic and transphobic bullying.

Χώρος| Venue: Goethe Institute

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation Fee: Free

 

Πρόγραμμα | Programme

08:45 - 09:00 Εγγραφές | Registration     

09:00 - 09:20 Χαιρετισμοί |Welcoming Speeches

09:20 - 09:30 Παρουσίαση της έρευνας από την Δρ. Ζωή Αποστολίδου | Presentation of Results of the Research by Dr. Zoe Apostolides.

09:30 - 14:30 Strategic Workshop

14:30 - 17:00 Barbeque Party, by Limoncello.

 

 

25/5, Παρασκευή | Friday, 11:00

Έπαρση Σημαίας ΛΟΑΤΙ στο Δημαρχείο Γεροσκήπου | Municipality of Yeroskipou raises the Rainbow flag

Ο Δήμαρχος Γεροσκήπου, κ. Μιχάλης Παυλίδης υψώνει στο Δημαρχείο τη σημαία των ΛΟΑΤΙ.

Mr Michalis Pavlides, Mayor of Yeroskipou raises the Rainbow flag at the City Hall.

Χώρος: Δημαρχείο Γεροσκήπου | Venue: Yeroskipou City Hall

 

17:00

Έπαρση Σημαίας ΛΟΑΤΙ στο Δημαρχείο Πάφου | Municipality of Pafos raises the Rainbow flag

Ο Δήμαρχος Πάφου, κ. Φαίδωνας Φαίδωνος υψώνει στο Δημαρχείο τη Σημαία των ΛΟΑΤΙ

Mr Fedonas Fedonos, Mayor of Pafos, raises the Rainbow flag at the City Hall.

Χώρος: Δημαρχείο Πάφου | Venue: Pafos City Hall

23:00

Make the Change Party

Χώρος| Venue: Apartment Club

Είσοδος: €6 |Entrance: €6

 

26/5

Σάββατο | Saturday

 

10:00

Paint the wall

Ζωγραφίζουμε πολύχρωμο τοίχο στο Δημαρχείο Γεροσκήπου, παρέα με μουσική

In a festive mood we paint with rainbow colors  a wall οn Yeroskipou City Hall

Χώρος: Δημαρχείο Γεροσκήπου | Venue: Yeroskipou City Hall

 

11:00

Παρουσίαση έρευνας

Παρουσίαση έρευνας για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα Τρανς άτομα

Χώρος: Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, Cine Studio |Venue: University of Nicosia, Cine Studio.

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

Πρόγραμμα:

Χαιρετισμός από τον Αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας Δρ. Κωνσταντίνο Φελλά

Χαιρετισμός από τη Βουλευτή κα. Στέλλα Κυριακίδη

Χαιρετισμός από τον Πρόεδρο της Accept ΛΟΑΤ  Κύπρου, Νικόλα Τρύφων.

Παρουσίαση έρευνας από τον Δρ. Κωνσταντίνο Φελλά με θέμα:  Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα Τρανς άτομα στην Κύπρο.

Παρουσίαση από τον κ. Άρη Κωνσταντινίδη με θέμα: Νομικές διαδικασίες για την αναγνώριση φύλου – Ιστορική αναδρομή.

Greeting by the Vice Rector of the University of Nicosia, Dr. Constantinos Fellas.

Greeting by Stella Kyriakides, Member of Cyprus House of Representatives.

Greeting by the President of Accept LGBT Cyprus, Nicolas Tryfon.

Presentation of the results of the research by Dr. Constantinos Fellas with subject:  The problems faced by Trans people in Cyprus.

1/6, Παρασκευή | Friday, 09:00 - 14:00

Ημερίδα:

Πρόσφυγες ΛΟΑΤΙ στην Κύπρο| LGBTI refugees in Cyprus

Xώρος: Classic Hotel

Δηλώσεις συμμετοχής | Registrations: 22080982

Ελληνικά με μετάφραση στα Αγγλικά | Greek with translation in English

*H εκδήλωση διοργανώνεται από το Cardet |* The event is organized by Cardet

 

20:00

Προβολή ταινίας |Film Screening

Prayers for Bobby

Από τον Όμιλο ΛΟΑΤΙ Πανεπιστημίου Κύπρου| From LGBT Club of University of Cyprus

Δραματική |Δράμα

Σκηνοθεσία |Director: Russel Mulkahy

2009 | USA

Παίζουν| Starring: Sigourney Weaver, Ryan Kelley, Henry Gzerny

Αληθινή ιστορία της Mary Griffith, η οποία έγινε υπερασπίστρια των δικαιωμάτων των ομοφυλοφίλων, όταν ο έφηβος γιος αυτοκτόνησε λόγω θρησκευτικής μισαλλοδοξίας. Βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Leroy Aarons.

Τhe true story of Mary Griffith, gay rights crusader, whose teenage son committed suicide due to her religious intolerance. Based on the book of the same title by Leroy Aarons.

Χώρος: Κτίριο ΚΩΔ 07 – Αίθουσα 010, Πανεπιστήμιο Κύπρου, Λευκωσία | Venue: Building ΚΩΔ07 – Room 010 – University of Cyprus, Nicosia

Είσοδος: Ελεύθερη | Entrance: Free

 

2/6, Σάββατο | Saturday, 11:00  - 17:00

Proud Adoption Day

Υιοθεσίες σκύλων και γάτων | Adoptions of dogs and cats

Συζήτηση με τη ψυχολόγο κα. Χριστίνα Σορόκκου, με θέμα τη σχέση των ΛΟΑΤΙ ατόμων με τα ζώα τους | Discussion with psychologist Christina Sorokkou about the relationship between LGBTI people and their pets.

Συζήτηση με τον Ντίνο Αγιομμαμίτη, εκπρόσωπο Tύπου του CVA (Φωνή των Ζωών), με θέμα την Ευημερία και Νομοθεσία για τα ζώα στην Κύπρο | Discussion with Mr. Dinos Ayiommamitis (spokesman of CVA – Voice of Animal Political Party), about the welfare and Cyprus legislation for animals.

Παρουσίαση από Κτηνίατρο για το θέμα της στείρωσης | Presentation by a Vet about sterilisation

Δραστηριότητες για παιδιά|Childrens’ activities

Love 100.7 Radio Live Link

Εργαστήρι πλακάτ πορείας | Poster Workshop

Συνδιοργανωτές|Co-organizers: Nicosia Dog Shelter, Human for Dogs & Cat Paws

Χώρος: Δημοτικός Κήπος Λευκωσία | Venue: Nicosia Municipal Garden

Είσοδος: Ελεύθερη | Entrance: Free

 

23:00

The official Pride party

Gender Sucks

Χώρος | Venue Coronet Cabaret

Είσοδος: €15/10 (για μέλη της Accept) | Entrance: €15 / 10 ( for Accept members)

 

3/6, Κυριακή | Sunday, 15:00-22:00

Cyprus Pride Day

Χώρος: Δημοτικός Κήπος Λευκωσίας | Venue Nicosia Municipal Garden

Είσοδος: Ελεύθερη | Entrance:Free