
Έχει ωραίο ρυθμό, ψιλο-πιασάρικο στίχο και πάντοτε το τραγουδάμε φορώντας ένα χαμόγελο να!
Τι σημαίνει όμως «κετελαπόγνκο»;
Αφού το τραγουδούσαμε αδιάκοπα στο γραφείο, κάποιος αναρωτήθηκε τι να σημαίνει άραγε. Κανείς δεν είχε απάντηση, οπότε το βάλαμε στο Google Translate, ενώ κάναμε και ένα γενικότερο search στο Google.
Ο στίχος στα ισπανικά λέει:
Que te la pongo, que te la pongo,
Que te la pongo y no lo sentirás.
Η μετάφραση είναι:
Σου το βάζω, σου το βάζω,
Σου το βάζω και δεν το νοιώθεις καν.
Δεν είμαστε πονηρά μυαλά, δεν είμαστε ειδικοί στην ισπανική γλώσσα, οπότε δεν ξέρουμε τι ακριβώς μπορεί να εννοεί ο ποιητής των μεξικανών Gaibaldi. Πλην όμως, υποψιαζόμαστε πως κάτι θα είχε υπόψη γράφοντας την ιστορία μιας κοπέλας που έψαχνε αντίδοτο στην μοναξιά της…
Όπως και να χει, εμείς σίγουρα θα δυσκολευτούμε να σταματήσουμε να το τραγουδάμε αφού χωρίς αμφιβολία είναι το απόλυτο τραγούδι των Αποκριών. Δεν είναι;
-
Έτσι ξεκίνησε το καρναβάλι στη Βενετία [ΕΙΚΟΝΕΣ]
-
27χρονη στη Ρωσία έκανε pole dancing στην κορυφή 16όροφου κτιρίου [ΒΙΝΤΕΟ]
-
Μαντέψτε από τι είναι φτιαγμένα τα ολυμπιακά μετάλλια για το Τόκιο 2020
-
10 Κυπριακές Μονάδες Μέτρησης [που δεν υπάρχουν!]
-
Ηθοποιός αποκάλεσε «γαμ@@@ένη Ινδιάνα» την υποψήφια για Όσκαρ Γιαλίτζα Απαρίσιο
-
Έβαλαν όντως μαριχουάνα σε θυμιατήρι κάποια παπαδοπαίδια;
-
Θα μπορούσε ένα τέτοιο «κόλπο» να δουλέψει και στις δικές μας παραλίες;
-
Σπουδαία τα ΧΑΧΑΝΑ της Κυριακής
-
10 καθημερινά πράγματα που ίσως έκανες πάντα λάθος
-
«Ψες ήλθαν τα κακά νέα από τη Γερμανία και ‘ήλθαν πάλι τα πάνω κάτω’»
-
Το υπέροχο «Βουνό» του Τεμπέλη Δράκου έχει πλέον βιντεοκλίπ
-
Χολιγουντιανή ταινία για την Επανάσταση του ’21, με love story ανάμεσα σε Τούρκο και Ελληνίδα
-
Η πρωταγωνίστρια του Λάνθιμου φωτογραφήθηκε με τα 15 σκυλιά της
-
Πόσο ορίτζιναλ Κυπραίος είσαι; [Κάνε το γκάλοπ να μάθεις]
-
Η περιπλανώμενη καρέκλα στη Λεμεσό είναι ό,τι πιο σουρεάλ θα δεις σήμερα
-
Λεσβία η Elsa, λένε κάποιοι βλέποντας το νέο τρέιλερ του Frozen 2
-
Σπουδαία τα ΧΑΧΑΝΑ του Σαββάτου
-
Κλειστό για όλο το σ/κ μέρος του αυτοκινητόδρομου Λεμεσού-Πάφου
-
Εικόνες από το εσωτερικό ξενοδοχείου στην «πόλη-φάντασμα»
-
Ο Οδυσσέας Μιχαηλίδης απάντησε σε μαθητές «εάν υπάρχει διαφθορά στην Κύπρο»
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Με τις περίεργες σκέψεις να σε...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Υποθέτω πως έχεις καταλάβει ότι τα...
-
ΔΙΔΥΜΟΙ 15 – 22 Φεβρουαρίου Κοίτα να δεις και άκου ν’...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Βασικά αυτό που θα έπρεπε να...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Έφτασες σε εκείνο το σημείο που...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Πώς να το πω κομψά και να...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Να ζήσω ή να πεθάνω, να...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Ήρθε εκείνη η στιγμή που εδώ και...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Η ρουτίνα είναι το χειρότερό σου...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Είσαι αυτό που λέμε, ο πρωταγωνιστής των...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Διανύουμε το μήνα των γενεθλίων σου...
-
15 – 22 Φεβρουαρίου Τα μέτωπα είναι πολλά και δύσκολα, αλλά...
Σχολιαστε