…αν όχι θα σας μάθουμε.

Η εν λόγω εικόνα φιλοξενείται στο βιβλίο Ελληνικών των μαθητών της Β’ τάξης του δημοτικού και ενημερώνει πως «Το σουπερμάρκετ  το λέμε και υπεραγορά». Γιατί μάθημα ελληνικών είναι, ας μάθουμε την ελληνική λέξη έτσι;

Εύλογη απορία θα ήταν, γιατί δεν γράφει «Την υπεραγορά την λέμε και σουπερμάρκετ», αλλά έγνοια σας.

Την επόμενη φορά όμως, που θα μουρμουρίσει εκπαιδευτικός για τα greeklish, τα slang και την «κακοποίηση της ελληνικής γλώσσας», ο μαθητής πλέον έχει ένα δείγμα «αντίστροφου», magazine-style, παραδείγματος να δείξει.