[English text follows]
Η κλασική σάτιρα του Κάρλο Γκολντόνι, ενός από τους σημαντικότερους κωμωδιογράφους όλων των εποχών, καυτηριάζει τη μανία για σπατάλη και επίδειξη, που οδηγεί στην ηθική κρίση και την οικονομική καταστροφή. Ο καταξιωμένος σκηνοθέτης Τάκης Τζαμαργιάς (Το τρίτο στεφάνι, Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου) επιστρέφει στη σκηνή του ΘΟΚ, έχοντας μαζί του μια ομάδα σημαντικών συνεργατών.
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας
Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία: Τάκης Τζαμαργιάς
Σκηνικά-Κοστούμια: Εδουάρδος Γεωργίου - Θέλμα Κασουλίδου
Μουσική σύνθεση-εκτέλεση, Μουσική επιμέλεια-διδασκαλία: Λευτέρης Μουμτζής
Κίνηση: Μιχάλης Θεοφάνους
Σχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς
Βοηθός σκηνοθέτη: Χριστόδουλος Ανδρέου
Βοηθός ενδυματολόγων: Σάββας Καζαντζής
Παίζουν
Προκόπης Αγαθοκλέους, Γιώργος Αναγιωτός, Νίκη Δραγούμη, Αντώνης Κατσαρής, Αναστασία-Ραφαέλλα Κονίδη, Καίτη Κωνσταντίνου, Μάριος Κωνσταντίνου, Αντωνία Χαραλάμπους
Παραστάσεις με αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους
●Λευκωσία: Θέατρο ΘΟΚ, Κεντρική Σκηνή, Αίθουσα Εύης Γαβριηλίδης
Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2019, 20.30
●Λεμεσός: Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο
Παρασκευή 24 Ιανουαρίου 2020, 20.30 (χωρίς υπέρτιτλους στις 25 Ιανουαρίου)
Πληροφορίες/Εισιτήρια
Λευκωσία: Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ, τηλ. 77772717, www.thoc.org.cy
Λεμεσός: Ταμείο Παττίχειου Δημοτικού Θεάτρου, τηλ. 25377277, www.pattihio.com.cy
Τιμές Εισιτηρίων: €12 / €6
Χορηγοί Επικοινωνίας: Ράδιο Πρώτο, Check In Cyprus
Main Stage
The holiday trilogy
by Carlo Goldoni
Direction: Takis Tzamargias
The performances on 13 December 2019 in Nicosia and on 24 January 2020 in Limassol will be with english and turkish surtitles
The classic satire of Carlo Goldoni, one of the most important comedy writers of all times, castigates the mania of spending and flaunting, that eventually leads to a crisis of values and financial ruin. The renowned director Takis Tzamargias, (The third wedding, Petros’s War) returns to THOC’s stage with a team of important artistic collaborators.
Translation: Giorgos Depastas
Direction-Dramaturgy: Takis Tzamargias
Set-Costume design: Edouardos Georgiou – Thelma Kasoulidou
Music composition-execution, Music compilation-instruction: Lefteris Moumtzis
Movement: Michalis Theophanous
Lighting design: Georgios Koukoumas
Assistant to the director: Christodoulos Andreou
Assistant to the costume designers: Savvas Kazantzis
Cast
Prokopis Agathokleous, Giorgos Anagiotos, Niki Dragoumi, Antonis Katsaris, Anastasia-Rafaella Konide, Keti Konstantinou, Marios Konstantinou, Antonia Charalambous
Performances with english and turkish surtitles
●Nicosia: THOC Theatre, Main Stage, Evis Gavrielides Auditorium
Friday 13 December 2019, 20.30
●Limassol: Patticheio Municipal Theatre
Friday 24 January 2020, 20.30 (without surtitles on 25 January)
Information/Tickets
Nicosia: THOC Box office, tel. 77772717, www.thoc.org.cy
Limassol: Patticheio Municipal Theatre Box office, tel. 25377277, www.pattihio.com.cy
Ticket prices: €12 / €6
