Η επιστολή του Ισπανού τενόρου Plácido Domingo σε Αναστασιάδη και Ακιντζί

Τι ζητά από τους δύο ηγέτες.

Ανοιχτή επιστολή έστειλε στις 25 Φεβρουαρίου, μία ημέρα πριν τη συνάντηση Αναστασιάδη – Ακιντζί, ο Ισπανός τενόρος Plácido Domingo, με παραλήπτες τους δύο ηγέτες. ζητώντας τους να αναλάβουν άμεσα δράση για να προστατεύσουν την πολιτιστική κληρονομιά του νησιού, η οποία βρίσκεται στη νεκρή ζώνη και καταρρέει μέρα με την ημέρα.

Αφορμή στάθηκε η πρόσφατη κατάρρευση της εκκλησίας του Αγίου Ιακώβου στη νεκρή ζώνη, η οποία επανάφερε στο προσκήνιο την επιτακτική ανάγκη για προστασία των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται στο σημείο.

Ο Ισπανός τενόρος, με την ιδιότητά του ως εκπρόσωπος του Europa Nostra, τη «φωνή» των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη, ζήτησε από τους δύο ηγέτες να ενσκήψουν στα προβλήματα που υπάρχουν σε αυτόν τον τομέα και να βρουν τρόπο να προστατεύσουν τα μνημεία που βρίσκονται στη νεκρή ζώνη, ξεκινώντας άμεσα εργασίες συντήρησης και αναστήλωσης.

Ακολουθεί αυτούσια η επιστολή στα Αγγλικά, όπως δημοσιεύτηκε στο europanostra.org:

Dear Mr Nicos Anastasiades
Dear Mr Mustafa Akinçi

I write to you on behalf of EUROPA NOSTRA, the Voice of Cultural Heritage in Europe, to appeal to you to seize the opportunity of your new meeting on 26 February 2019, to discuss the alarming state of heritage and historic buildings which are located in the Buffer Zone of the Walled Town of Nicosia. The recent partial collapse of the walls of the medieval church of St. James (Agios Iakovos) is a deplorable reminder that urgent measures must be undertaken to reinforce and restore the many endangered buildings located in the Buffer Zone in order to prevent further loss of Cyprus’ invaluable cultural heritage, both tangible and intangible.

churh.jpg
Flickr/Europa Nostra

As you know, last October, Europa Nostra organised new visits to the Buffer Zone of Nicosia followed by a major public discussion on the Endangered Cultural Heritage in the Buffer Zone of Nicosia, as part of a 2-day Conference dedicated to the 5th anniversary of the 7 Most Endangered programme, run by Europa Nostra in partnership with the European Investment Bank (EIB) Institute.

Subsequently, on 29 November 2018, Europa Nostra wrote to you both to express our grave concern about the deplorable state of deterioration which continued and was indeed accelerating in the Buffer Zone of Nicosia. We, among others, appealed to you “to give the political impetus to the urgently needed reinforcement of two churches located in the Buffer Zone, namely St. George’s Church and St. James’ Church (Agios Iakovos)”. We insisted that the condition of these two important historic monuments was particularly alarming and that it was necessary to start the rescue works without any further delay to avoid any irreparable loss. Alas, the partial collapse of the church of St. James is a sad demonstration that Europa Nostra was right to ring the alarm bell.

In light of these most recent developments, we remain confident that you shall seize the opportunity of your meeting tomorrow to reach an agreement between the political and military authorities concerned, both local and international, to allow the Bi-Communal Technical Committee on Cultural Heritage – acting in due consultation with the Religious Track of the Cyprus Peace Process – to undertake immediately adequate measures to protect the remains of St. James’ Church from adverse weather influence while preparing the complex restoration works to bring the church back to its previous state. They should also be allowed to urgently undertake necessary reinforcement and restoration works to make sure that a similar destiny does not happen either to the nearby 17th century Church of St. George or to a series of other historic buildings located in the Buffer Zone of Nicosia.

We remain hopeful that Europa Nostra’s Voice will be heard and that you shall jointly take resolute action to ensure that immediate and effective conservation of the Buffer Zone of the Walled Town of Nicosia becomes a priority issue in your forthcoming negotiations. We could not dream of a better

legacy of the successful European Year of Cultural Heritage which was celebrated in 2018 all over Europe by so many heritage institutions, civil society organisations and local communities.

Thanking you in advance for your shared commitment to the safeguard of the shared cultural heritage of Cyprus and Europe as a whole.

Respectfully yours,

Plácido Domingo

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ