«Ο τρόμος του πολέμου», ή όπως είναι ευρύτερα γνωστή , «Το κορίτσι των ναπάλμ» είναι μία από τις πιο χαρακτηριστικές φωτογραφίες του 20ου αιώνα και συνδέθηκε με την φρίκη του πολέμου στο Βιετνάμ. Βραβεύτηκε από την οργάνωση World Press Photo, ως φωτογραφία της χρόνιας το 1973 και μέχρι πολύ πρόσφατα αποδιδόταν στον φωτογράφο Nick Ut, οποίος μάλιστα έλαβε και Pulitzer για αυτήν.
Τον περασμένο Ιανουάριο όμως, το «The Stringer», ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε στο φεστιβάλ του Σάντανς τον περασμένο Ιανουάριο, ήρθε να αλλάξει όσα γνωρίζαμε για την πατρότητα της εμβληματικής φωτογραφίας. Σύμφωνα με το ντοκιμαντέρ, η φωτογραφία τραβήχτηκε από τον ανεξάρτητο βιετναμέζο φωτογράφο, Nguyen Thanh Nghe.
Ο Nghe βρισκόταν σε ένα σημείο ελέγχου σε αυτοκινητόδρομο έξω από το χωριό Τρανγκ Μπανγκ στις 8 Ιουνίου 1972, όταν η 9χρονη Phan Thi Kim Phuc και άλλοι χωρικοί δέχτηκαν -από λάθος- τις βόμβες της νοτιοβιετναμέζικης αεροπορείας.
Σύμφωνα με το ντοκιμαντέρ ο Nghe πούλησε την φωτογραφία στο AP, και στην συνέχεια αυτή αποδόθηκε στον Ut, που ήταν ο φωτογράφος του πρακτορείου στην Σαϊγκόν.
Την Παρασκευή που πέρασε, το World Press Photo ανακοίνωσε ότι παύει να αποδίδει την φωτογραφία στον Ut, επικαλούμενο «οπτικά και τεχνικά» στοιχεία που συγκλίνουν στην θεωρία ότι ο Nghe τράβηξε την φωτογραφία.
Ο Ut έχει πολλάκις απορρίψει τις κατηγορίες ότι δεν έβγαλε ο ίδιος την φωτογραφία ενώ ανακοίνωση του δικηγόρου του χαρακτήρισε την απόφαση «αντιεπαγγελματική» και πρόσθεσε ότι ο ισχυρισμός του Nghe δεν υποστηρίζεται από «ίχνος επαρκών στοιχείων ή μαρτυριών».
Μάλιστα, το Associated Press, δημοσίευσε νωρίτερα αυτόν τον μήνα μία έκθεση 96 σελίδων για αυτό το ζήτημα. Στην έκθεση αυτή, η οποία βασίστηκε σε συνεντεύξεις μαρτύρων, εξέταση καμερών,μία τρισδιάστατη αναπαράσταση της σκηνής και αρνητικά φωτογραφιών, δεν μπόρεσε να εντοπίσει επαρκή στοιχεία που να δικαιολογεί την αλλαγή της απόδοσης. Το πρακτορείο αναγνωρίζει ότι αν και ο χρόνος που έχει παρέλθει και η απουσία σημαντικών στοιχείων καθιστούν «αδύνατο να αποδειχτεί» ότι όντως ο Ut τράβηξε την φωτογραφία, η απόδοσή της στον Nghe, θα αποτελούσε «άλμα».
Από την άλλη, ο εκτελεστικός διευθυντής του World Press Photo, Joumana El Zein Khoury, έγραψε ότι «το επίπεδο της αμφιβολίας είναι πολύ μεγάλο για να διατηρηθεί η υπάρχουσα απόδοση», τονίζει ωστόσο ότι η απουσία οριστικών στοιχείων που να καταδεικνύει ποιος τράβηξε την φωτογραφία δεν επιτρέπει την απόδοσή της σε άλλον. Για το World Press Photo, η φωτογραφία θα παραμείνει χωρίς απόδοση «μέχρι νέα στοιχεία να μπορούν να επιβεβαιώσουν ή να διαψεύσουν την αυθεντικότητα του δημιουργού της».
ΠΗΓΗ
