Η Μαρινέλλα ορθώνει ανάστημα, χαμηλώνει το βλέμμα, και ερμηνεύει με την ψυχή και όχι με τη φωνή τους εξής στίχους: «Μια μάνα τέτοιου ήρωα, εν προσβολή να κλάψει, προσβάλλει τον λεβέντη της, τζιείνον που θ’ απολάψει. Χαλάλιν της Πατρίδος μου, ο γιος μου, η ζωή μου, τζι αφού εν επαραδόθηκεν, τζι έμεινεν τζιαι σκοτώθηκεν, ας έσιει την ευτζιήν μου». Το υπέροχο αυτό ποίημα, που έγραψε η Αντωνού Αυξεντίου ως επικείδιο λόγο τη μέρα που ο Γρηγόρης Αυξεντίου «έγραφε» με χρυσά γράμματα τη σύγχρονη ιστορία της Κύπρου, αποτέλεσε αναμφισβήτητα την πιο δυνατή στιγμή της παράστασης «Τραγουδώ το νησί μου», εκείνο το βράδυ της 11ης Σεπτεμβρίου 2008. Παρόμοιο δέος νοιώσαμε και στο άκουσμα αρκετών από τα υπόλοιπα ποιήματα και λογοτεχνικά κείμενα που μελοποίησε ο Γιώργος Θεοφάνους για την παράσταση «Τραγουδώ το νησί μου», η οποία παρουσιάστηκε στην Τάφρο Ντ’ Αβίλλα -μαζί με τη Μαρινέλα ήταν επίσης ο Ρέμος, ο Γαϊτάνος κ.α. Είναι ωραίο να βλέπεις έναν άνθρωπο, ένα συνθέτη, να πατά στην παράδοση με σκοπό να μυήσει κι άλλους σε πράγματα που, υπό άλλες συνθήκες, ενδεχομένως δεν θα έφταναν ποτέ στ’ αυτιά και τα μάτια τους. Ο Θεοφάνους μελοποίησε κείμενα και ποιήματα από την αρχαία, βυζαντινή, μεσαιωνική, δημώδη, αναγεννησιακή και νεότερη κυπριακή λογοτεχνία, με στόχο τη διαχρονική ανάδειξη της πανέμορφης κυπριακής διαλέκτου. Ότι, δηλαδή, έχουν κάνει κατά καιρούς κι άλλοι καλλιτέχνες από Κύπρο και Ελλάδα, όπως για παράδειγμα ο Λάρκος Λάρκου που μελοποίησε το Βασίλη Μιχαηλίδη, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης που διασκεύασε παραδοσιακά τραγούδια της Κύπρου στο δίσκο του «Που Δύσην ως Ανατολήν» ή και πιο πρόσφατα οι Monsieur Doumani οι οποίοι στην προσπάθεια τους να παρουσιάσουν την παραδοσιακή κυπριακή μουσική σε ντόπιους και ξένους, κερδίζουν τη μια διάκριση μετά την άλλη.
Ψάξ' το στην κυριακάτικη Σημερινή
Ο λόγος που θυμόμαστε εκ νέου την ωραία παράσταση που έφτιαξε ο Θεοφάνους την οποία είχε παρουσιάσει επίσης στην Ελλάδα, στο Ηρώδειο Θέατρο Αθηνών, δίνοντάς μας τελικά μέσω αυτής ένα διπλό CD αλλά και μια πολυτελή έκδοση με ανέκδοτο φωτογραφικό και λογοτεχνικό υλικό, είναι σαφώς η αξιοποίηση του πολύ σημαντικού αυτού έργου από το Ράδιο Πρώτο και την εφημερίδα «Η Σημερινή». Συγκεκριμένα, το διπλό CD με τίτλο «Τραγουδώ το νησί μου» θα κυκλοφορήσει με την κυριακάτικη έκδοση της εφημερίδας «Η Σημερινή» στις 23 και 30 Μαρτίου, αντίστοιχα, μαζί και με μια σπάνια 64σέλιδη έκδοση ανέκδοτου φωτογραφικού και λογοτεχνικού υλικού. Το κάθε ένα από τα δύο μέρη θα έχει τη τιμή των €3 επιπλέον. Μέσω της ενέργειας αυτής, το Συγκρότημα ΔΙΑΣ, επιθυμεί την προβολή της λογοτεχνικής μαρτυρίας ενός τμήματος του ελληνισμού, που η αντοχή του δοκιμάζεται έντονα και ποικιλοτρόπως στις μέρες μας. Η προσπάθεια του Ράδιο Πρώτο που ξεκινά με την κλειστή εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 19/03 στο Δημοτικό Θέατρο Λατσιών και ολοκληρώνεται με τη διάθεση του έργου από την εφημερίδα «Η Σημερινή», αποτελεί εκτός άλλων και μέρος της κοινωνικής εταιρικής ευθύνης του Συγκροτήματος, αφού τα καθαρά έσοδα από την πώληση της συλλογής θα διατεθούν στο Μέλαθρον Αγωνιστών ΕΟΚΑ. Το Συγκρότημα, τέλος, εκφράζει τις ιδιαίτερες ευχαριστίες του στις εταιρείες που συμπορεύτηκαν με το Ράδιο Πρώτο σε αυτή την ενέργεια, OΠΑΠ Κύπρου, Eurobank Cyprus, Δικηγορικό Γραφείο Βασιλειάδη, Cyta, Φούρνοι Ζορπάς και Cyprus Airways.