Ο Μικρός Πρίγκιπας θα κυκλοφορήσει στην κυπριακή διάλεκτο

Το αριστούργημα του Antoine de Saint-Exupéry’s θα κυκλοφορήσει στην κυπριακή διάλεκτο μετά από πρωτοβουλία του Ιάκωβου Χατζηπιερή, ο οποίος υπογράφει την απόδοση και επιμέλεια.

 


Το παραμύθι που έχει μεταφραστεί συνολικά σε σχεδόν 300 γλώσσες, πολύ σύντομα θα βρίσκεται στα ράφια των κυπριακών βιβλιοπωλείων.

«Σκέφτηκα πως θα ήταν καλή ιδέα να αποδώσω το παραμύθι στα κυπριακά, αφού η διάλεκτός μας εξακολουθεί να διατηρείται πολύ ζωντανή», δηλώνει στον «Πολίτη» ο επιμελητής.

«Είμαι πεπεισμένος, δήλωσε, πως ο συγγραφέας του πρωτοτύπου θα ήταν πολύ χαρούμενος αν μάθαινε πως η δουλειά του, πέρα από επίσημες γλώσσες μεταφράζεται και σε διαλέκτους» συμπληρώνει.

 


Σχετικα

4 cool ιδέες για καλοκαιρινές μαζώξεις με την παρέα

«Πλέον όλοι οι τύποι σώματος προωθούνται και γίνονται αποδεκτοί»

Οι ιδιοκτήτες μπορούν να μεταφέρουν στα σκυλιά τους το στρες

Σεμινάριο προετοιμασίας για τις εξετάσεις της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου

Ο Δημήτρης Μακρής παρουσιάζει την πρώτη του ατομική φωτογραφική έκθεση

Έπαιξες «Word Blitz» ή είσαι τίποτα ξενέρωτος;