«Γεναίτζιες»

«Πάθη, αππωμάρες, πλοία, ελάφκια, φουμίσια, ξύλινοι αππάροι τζαι προπάντων λιλλίτσια, πολλά λιλλίτσια. Τούτη εν κουτσά στραβά η περίληψη της Ομηρικής Ιλιάδας. Μέσα σε τούτα ούλλα πού ήταν οι γεναίτζες; Νάμπου εκάμνασιν; Τι απογίνασιν;»

Κυκλοφόρησε το βιβλίο με τίτλο «Γεναίτζιες» το οποίο υπογράφει η Άρτεμις Ευαγόρου, στην κυπριακή διάλεκτο.

Η συγγραφέας των βιβλίων «Cyprus: Final Tastynation» (2015) και «Πνάσε. Ούλλα εννά παν καλά» (2019), επανέρχεται με ένα διαφορετικό είδος.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

«Πάθη, αππωμάρες, πλοία, ελάφκια, φουμίσια, ξύλινοι αππάροι τζαι προπάντων λιλλίτσια, πολλά λιλλίτσια. Τούτη εν κουτσά στραβά η περίληψη της Ομηρικής Ιλιάδας. Μέσα σε τούτα ούλλα πού ήταν οι γεναίτζες; Νάμπου εκάμνασιν; Τι απογίνασιν;»

Στα πιο πάνω ερωτήματα η συγγραφέας επιδιώκει να απαντήσει, στην κυπριακή διάλεκτο, με μπόλικο σαρκασμό και χιούμορ, παρουσιάζοντας μία νέα οπτική γωνία στην επική, και ανδροκεντρική, όπως την χαρακτηρίζει, γνώριμη αυτή ιστορία.

«Σημαντικές γυναίκες της αρχαιότητας, αφήνουν επιτέλους τον ρόλο του κομπάρσου τζι αποκτούν τον πρωταγωνιστικό ρόλο που τους αξίζει», σημειώνει η Ευαγόρου.


141689090_118531430144119_7953414282020268166_n.jpg


Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις a bookworm publication (https://www.facebook.com/abookwormpublication) και μπορείτε να το προμηθευτείτε από την ομώνυμη σελίδα «Γεναίτζιες». (https://www.facebook.com/genaitzies) στο Facebook.

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ