Αν είσαι ο τύπος που μέχρι να σε πάρει ο ύπνος σπαταλάς ώρες μπροστά στην οθόνη του κινητού σου στο TikTok, τότε σίγουρα θα έχεις δει και ακούσει τον Χρήστο Κυπρή. Εκείνον τον περίεργο τύπο με τα κοντά ανέμελα μαλλιά που φορώντας γυαλιά ηλίου (ακόμη και αν φαίνεται ότι έξω είναι βράδυ), χτυπά περίτεχνα τα πλήκτρα του πιάνου του και τραγουδά στην κυπριακή διάλεκτο.

Σίγουρα έχεις ακούσει και το τραγούδι που έγινε viral. Αναφέρομαι στον «χωρκάτη» ή αλλιώς, όπως το παρουσιάζει ο ίδιος μέσα από τη σελίδα του στο TikTok με ισπανικό τίτλο “Te vas a arrepentir” - δηλαδή «θα το μετανιώσεις». Το παράδοξο είναι πως το συγκεκριμένο τραγούδι κυκλοφόρησε το 2022, όμως πριν από λίγες βδομάδες ο αλγόριθμος ή «αργόριθμος» όπως το αποκάλεσε ο ίδιος, το έφερε ξανά στην επιφάνεια, εκτόξευσε τις προβολές και αγαπήθηκε κυρίως από τους Gen Z.

Ποιος είναι όμως ο Χρήστος Κυπρή πίσω από τα χιουμοριστικά βίντεο; Ποια η σύνδεσή του με την ισπανική μουσική; Πώς αισθάνεται όταν τα τραγούδια του γίνονται viral; Και τι αυτοκίνητο οδηγεί τελικά; Τις απαντήσεις μας τις έδωσε ο ίδιος - στα κυπριακά - σε συνέντευξή του στη CITY.

Πες μας λίγα πράγματα για εσένα.

Ασχολούμαι πολλές ώρες την ημέρα με τους τομείς της εκπαιδευτικής τεχνολογίας τζιαι της διδασκαλίας γλωσσών -τζιαι πολλά λιότερες από όσες θα ήθελα με τις δύο κοράσες μου τζιαι την γεναίκα μου. Επίσης, κάποτε τα σαββατοκύριακα κάμνω τζιαι τον μεταφραστήν ποδοσφαίρου.


Η μουσική υπήρχε παράλληλα με τις υπόλοιπες ιδιότητες στη ζωή σου; Και πως όλα αυτά διαπλέκονται μεταξύ τους;

Που μιτσής επήαιννα κλασσικό πιάνο -σε «οξυζενέ ωδείο» που λαλεί τζιαι ο Γιοκαρίνης -ας εν καλά οι γονιοί μου που εβουρούσαν κάθε μέρα μες στα μεσομέρκα να κάμνουν τους ταξιτζήες. Μετά εξεκίνησα μαθήματα μπουζουκιού με τον μακαρίτη τον Στέλιο τον «Πάου» στον Στρόβολο. Ο Στέλιος ήταν ένας τύπος που δεν ήθελε ούτε πεντάγραμμα ούτε τίποτε. Ελάλεν σου «παίξε τούτον που εννα σου παίξω» τζιαι εσύ έπρεπεν να το παίξεις πίσω του. Πλέον δεν είμαι ούτε πολλά καλός πιανίστας, ούτε πολλά καλός μπουζουξιής, αλλά χρησιμοποιώ την μουσικήν ως ψυχοθεραπεία για να γιατρεύκω τες έννοιες τζιαι τα προβλήματα της καθημερινότητας.


Η δημιουργία περιεχομένου στα social media πώς και πότε προέκυψε;

Πάντα έφτιαχνα παρόμοιου είδους περιεχόμενον απλώς για καμπόσα χρόνια έστελνα το μόνον σε μερικούς φίλους. Σε κάποιαν φάσην, το 2019, έστειλα έναν cover του τραουθκιού “Ojala que te mueras” του συγκροτήματος Grupo Pesado -«Ίσιαλλα να πεθάνεις» - στον Χρήστο Ασπρή, τον σημερινόν παραγωγόν του Podcast «Ιδιαίτερος Τύπος» με τον οποίο συμπαρουσιάζαμε τότε ένα Podcast. Τόσον πολλά ενθουσιάστηκεν που το έστειλεν - δίχα να μ’ αρωτήσει εννοείται - στα Ξεροτήανα Πάφου. Το κομμάτιν εγίνηκεν viral τζιαι που τότε είπα να ξεκινήσω να φκάλλω παραπάνω προς τα έξω τούτην την πτυχή του εαυτού μου.


Στα τραγούδια σου σατιρίζεις με έναν ιδιαίτερο τρόπο την κυπριακή πραγματικότητα. Από ποια στοιχεία της καθημερινότητας εμπνέεσαι;

Ούλλα τα cover που κάμνω στα κυπριακά είναι βασισμένα σε μεξικάνικα κομμάθκια ενός συγκεκριμένου είδους μουσικής, της Música Regional η οποία είναι βασικά η μουσική που ακούν οι αγρότες. Απλώς, αντί να μεταφράζω λέξην προς λέξην τα λόγια, προτιμώ να εξασκώ την « Γλωσσικήν Τοπικοποίησην». Ο ορισμός της λέει ότι «η τοπικοποίηση (localization) είναι η διαδικασία προσαρμογής ενός προϊόντος, λογισμικού, ιστοσελίδας ή περιεχομένου ώστε να ανταποκρίνεται στις πολιτισμικές, γλωσσικές, νομικές και τεχνικές ιδιαιτερότητες μιας συγκεκριμένης τοπικής αγοράς».

Τζιαι εγώ τούτον κάμνω με τα τραούθκια. Οπότε γι’ αυτόν νομίζω δίνεται τζιαι η εντύπωση ότι σατιρίζω την κυπριακή πραγματικότητα.

Η χρήση της κυπριακής διαλέκτου πώς λειτουργεί για εσένα;

Όπως λαλεί τζιαι μια φίλη μου, η οποία μιλά 5-6 γλώσσες τζιαι η οποία εργάζεται πλέον στην Ελβετία, «άμαν πρέπει να μιλήσω Ισπανικά, Γαλλικά, Αγγλικά, τζιαι Ελληνικά, είναι σαμπώς τζιαι πρέπει να βάλω την δισκεττούαν με το πρόγραμμαν της “ξένης γλώσσας” να τρέξει. Άμαν μιλώ κυπριακά όμως, είναι σαν να τζιαι τρέχω το πρόγραμμα που το BIOS, (το προγραμματούι δηλαδή που είναι γραμμένο απευθείας στον υπολογιστή τζιαι εκτελείται πάντα πρώτο όταν τον ανάφκεις).

Έτσι νιώθω τζιαι εγώ αμαν τραουδώ στα κυπριακά. Είναι σαμπώς τζιαι είμαι σε απευθείας σύνδεση με την ψυσιήν μου. Για μέναν τούτον εν το πιο σημαντικό.

Πιστεύεις ότι η κυπριακή διάλεκτος μπορεί πιο εύκολα να δημιουργήσει συναίσθημα στο «κοινό» σου;

Νομίζω πως ναι. Εν εν ούλλος ο κόσμος που γουστάρει τραούθκια στην γλώσσαν του; Θα ήταν αφύσικον να εσυνέβαινεν το αντίθετον κατά την άποψήν μου.

Ο «χωρκάτης» παρόλο που γράφτηκε πριν από τρία χρόνια, μόλις πρόσφατα έγινε trend στο κυπριακό tiktok. Πού θεωρείς ότι οφείλεται αυτό;

Τελικά αντί αλγόριθμον, έπρεπε να τον λαλούμεν αργόριθμον. Δεν έχω ιδέαν γιατί τωρά τζιαι όι πέρσυ ή πριν τρία χρόνια που το έβαλα. Ίσως έπρεπεν να μεγαλώσει λίον η νέα γενιά η οποία από ό,τι βλέπω ακούει/προτιμά/φκάλλει μουσική στα κυπριακά, για παράδειγμα rap. Πιο παλιά τούτον δεν επολλογίνετουν

Εσύ με τι μετακινείσαι; Με διπλοκάμπινο ή πληρώνεις BMW με δόσεις;

Παρόλο που κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στο Τέξας ερωτεύτηκα τα διπλοκάμπινα, τα οποία τζιαι θεωρούνται το πιο “high class” είδος οχήματος τζεικάτω, σε τούντην φάσην της ζωής μου κινούμαι κυρίως στην πόλη και δεν χρειάζουμαι να κουβαλώ πολλά πράματα. Γι’ αυτόν εγόρασα έναν μιτσήν ηλεκτρικόν αυτοκίνητον πόλης (cash εννοείται) ούτως ώστε, σαν καλός χωρκάτης, να μπορώ να εκμεταλλεύκουμαι το μόνον είδος ενέργειας που παράγουμεν γιώρκιν στον τόπον μας, τον ήλιον.

Ετοιμάζεις κάτι για τη συνέχεια;

Για την ώρα έχω μιαν εμφάνισην προγραμματισμένην για τις 22/2 στο εστιατόριο Por Favor στην Λευκωσίαν. Θα είναι βασικά έναν καρναβαλίστικο reunion με 2 φίλους: τον Hugo από το Μεξικό και τον Leo από την Αργεντινή με τους οποίους είχαμε Latin μπάντα στο παρελθόν τζιαι είπαμεν να κάμουμεν μιαν εμφάνιση για το ξεφάντωμα των ημερών. Εκτός από τα despacito τζιαι τους Ρίκκους τους Εκκλησιάες (Enrique Iglesias) είμαι σίουρος ότι εννα αφήκουμεν τζιαι λλίην ώραν για καμιάν Μεξικανοκυπραιοκαψούραν.