(english text follows)

 

Κτύπησαν Βαλτοσιάχινο… με βέλος! Ναι, καλά διάβασες και σωστά βλέπεις. Τώρα μάλιστα, τα είδαμε όλα!

 

Πιο κάτω αυτούσια η ανακοίνωση του Πτηνολογικού Συνδέσμου Κύπρου:

 

Είναι πάντα αποκαρδιωτικό να βλέπεις πουλιά να πέφτουν θύμα στο έγκλημα κατά της άγριας ζωής. Λίγες μόνο μέρες μετά από την τελευταία μας ανακοίνωση που αφορούσε τη δηλητηρίαση Σπιζαετού, γινόμαστε ξανά μάρτυρες ενός νέου περιστατικού, αυτή τη φορά στην περιοχή Ακρωτηρίου, που παρόμοιό του δεν έχουμε ξαναδεί.

Το τραγικό θύμα αυτή τη φορά είναι ένα Βαλτοσιάχινο Circus aeruginosus, είδος αρπαχτικού, το οποίο όπως φαίνεται στις φωτογραφίες κάποιος ασυνείδητος κτύπησε με βέλος. Το Βαλτοσιάχινο αυτό, μπορεί να φαίνεται στις φωτογραφίες να πετά, αλλά είναι πιθανότατα καταδικασμένο να πεθάνει (από αιμορραγία ή και λόγω έλλειψης τροφής αφού δεν μπορεί να κυνηγήσει). Είναι εξοργιστικό να βλέπουμε τη λίστα με τα θύματα αυτών των ανήθικων και αδικαιολόγητων πράξεων να αυξάνεται και τους παράνομους να συνεχίζουν ατιμώρητοι.

Εάν γίνετε μάρτυρες παράνομης θανάτωσης πουλιών σας καλούμε να προβείτε σε άμεση καταγγελία στις αρμόδιες αρχές. Για καταγγελίες επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Θήρας και Πανίδας στα πιο κάτω τηλέφωνα: Λευκωσία 99445697, Λεμεσός 99445728, Λάρνακα/Αμμόχωστος 99634325, Πάφος 99445679 ή με την Αστυνομία το 1414. Για περιστατικά εντός των Βρετανικών Βάσεων καλέστε το 1443.

It’s always disheartening to see birds fall victim to wildlife crime. Only a few days after our last announcement about the poisoning of a Bonelli’s Eagle, we have a new incident, this time in the Akrotiri area, which is something we have never seen before. This time the tragic victim is a Marsh Harrier Circus aeruginosus, a raptor species, which as seen in the photographs has been remorselessly struck with an arrow. The Marsh Harrier may be flying in the photo, but it is more than likely doomed to die (as a result of bleeding or lack of food as it is unable to hunt properly). It is infuriating to see the list of victims of these unethical and inexcusable acts grow while the lawbreakers continue to go unpunished.

If you witness illegal bird killing incidents you must immediately report them to the competent authorities. For reports please contact the Game and Fauna Service on: 99445697 (Nicosia), 99445728 (Limassol), 99634325 (Larnaka / Ammochostos), 99445679 (Paphos) or the Cyprus Police on 1414. For incidents within the SBAs please call 1443.

Photos: Keith Howard