Η κυπριακή εκδοχή των νέων emojis του Mark

Δεν προλαβαίναμε που δεν προλαβαίναμε να βλέπουμε τα Likes, τα comments και τα shares κάτω από τα posts μας στο facebook, πλέον έχουμε έναν ακόμα μεγάλο βραχνά.

 


Άιντε τώρα να κάνεις mouse over στο Like button και να ξεχωρίσεις ποιος από αυτούς πάτησε την καρδούλα («Love»), ποιος το «Haha», ποιος το «Wow» ποιος το «Sad» και ποιος το «Angry».

Κι άντε μετά να καταλάβεις τι εννοεί ο άλλος με το «Wow»… Αν έχει ενθουσιαστεί με το post ή αν το «wow» του έχει σαρκαστική διάθεση.

Αυτά, κύριε Mark Zuckerberg μου δεν είναι επιλογή για «Αντιδράσεις» από τους χρήστες του facebook, αλλά το «όπως λάχει εμείς οι βλάχοι». Ενδιαφέρον θα έχει πάντως να δούμε πως θα εξελιχθεί η φάση.

Αλλά και το πώς (θα) μεταφράζει ο καθένας τα 5 νέα αυτά emojis.

Πιο κάτω, θα δεις μια εκδοχή που έγινε post στη σελίδα Δέφτερη Ανάγνωση για το πώς μεταφράζονται στην κυπριακή διάλεκτο και βάσει της κυπριακής πραγματικότητας:

 


ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ