«Zero, Nothing, Nada, Σκατά»

O Κυβερνήτης της Νέας Υόρκης χρησιμοποιεί την ελληνική λέξη «σκατά» σε δημόσια ομιλία του, νομίζοντας ότι σημαίνει «μηδέν», και γίνεται viral.

Είναι γνωστό ότι η Νέα Υόρκη είναι από τις πολιτείες των ΗΠΑ με τη μεγαλύτερη παρουσία Ελλήνων. Καταλαβαίνετε, λοιπόν, ότι είναι σημαντικό για κάθε πολιτικό της ευρύτερης περιφέρειας να έχει άμεση επαφή με τους ομογενείς. Πιθανότατα, αυτό σκέφτηκε ο νυν κυβερνήτης της πολιτείας, Andrew Cuomo, ο οποίος έχει χρησιμοποιήσει σε ορισμένες ομιλίες μια πολύ κοινή ελληνική λέξη: Σκατά.

Μάλλον κάποιος από τον περίγυρό του αποφάσισε να του κάνει ένα χοντροκομμένο αστείο, αφού ο Cuomo συνεχίζει να τη χρησιμοποιεί νομίζοντας ότι σημαίνει «μηδέν». Κάτι που ήρθε στην επικαιρότητα τις τελευταίες ώρες και έπειτα από post Ελληνοαμερικανίδας χρήστριας του Facebook, που αναρωτιόταν σχετικά με το ποιος μπορεί να έχει μεταφράσει λάθος τη λέξη στον κυβερνήτη.

Αξίζει να σημειωθεί ότι o Andrew Cuomo βρίσκεται στο επίκεντρο το τελευταίο διάστημα, λόγω των δραματικών εξελίξεων με τον κορονοϊό που έχει χτυπήσει τη Νέα Υόρκη πολύ σκληρά και της κόντρας του με τον Donald Trump.

Τουλάχιστον, μετά από το viral βιντεάκι ίσως μάθει τελικά και το «μηδέν».

VICE GREECE

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ