Τα Κοκκινοχώρια αποτελούνται από πέντε κοινότητες και τέσσερις δήμους της επαρχίας Αμμοχώστου (Λιοπέτρι, Αυγόρου, Φρένναρος, Άχνα, Αχερίτου και Δερύνεια, Σωτήρα, Παραλίμνι και Αγία Ναπα αντίστοιχα), συν δύο χωριά της επαρχίας Λάρνακας (Ξυλοφάγου, Ορμήδεια).

Η μουσικότητα στον τρόπο ομιλίας των κατοίκων των Κοκκινοχωρίων και κάποιο τοπικοί ιδιωματισμοί μάς κάνουν να αγαπούμε αυτό που φτάνει στα αυτιά μας, εξ ου και με τη βοήθεια κάποιων κατοίκων της περιοχής, νεαρών αλλά και πιο παλιών, μαζέψαμε μερικές λέξεις και εκφράσεις και σας ζητάμε να βρείτε την ερμηνεία τους.

Σίγουρα, κάποιες από αυτές δεν χρησιμοποιούνται μόνο στα Κοκκινοχώρια, οπότε ίσως είναι πιο εύκολο να βρείτε τη σωστή απάντηση.