Για να μάθεις την απάντηση δεν έχεις παρά να διαβάσεις τις παρακάτω ατάκες στην κυπριακή διάλεκτο, προσπαθώντας να απαντήσεις τι σημαίνουν οι λέξεις που είναι bold.

Τι σημαίνει γερατίζω, τι είναι η μαλαή, ποιος είναι ο ρεσπέρης και άλλες 14 λέξεις για να κάνεις practice τη γλώσσα των παππούδων μας.

*Στο τέλος του άρθρου θα βρεις μαζεμένες όλες τις απαντήσεις και για τις 17 λέξεις.

1.

Ο Αντρίκκος πίνει πάντα που τα τσιάρα μας. Εν τέλεια αβάττας/αβάττατζης.

O αβάττας/αβάττατζης είναι…

Α) τρακαδόρος, τζαπατζής

Β) αλκοολικός

Γ) πολύ καλός φίλος

2.

Εν έχω αλίσιη βερίσιη μιτά σου.

Αλίσιη βερίσιη είναι...

Α) σχέση

Β) διαφορές

Γ) δοσοληψία

3.

Εν γαΐζει γρι εγγλέζικα.

Όταν λέμε γαΐζω εννοούμε…

Α) καταλαβαίνω

Β) ακούω

Γ) μιλώ

4.

Ε, κουμπάρε, παραίτα τζαι εν γερατίζεις τίποτε.

Με το γερατίζω εννοούμε…

Α) χορεύω

Β) είμαι χρήσιμος, αξίζω

Γ) τραγουδώ ωραία

5.

Δίκλα δαμαί.

Δικλώ σημαίνει…

Α) έρχομαι

Β) κάθομαι

Γ) κοιτάζω, βλέπω

6.

Θκιάκλισε νάκκον τα φετζάνια.

Όταν θκιακλίζω…

Α) γυαλίζω

Β) ξεπλένω

Γ) σπάζω

7.

Εδώκαν πάνω μας οι ζαφτιέδες.

Ως γνωστό οι ζαφτιέδες είναι…

Α) ο αστυνομικοί

Β) τα κουνούπια

Γ) οι ατυχίες

8.

Θαρκούμαι εννά τραβήσω κατά τη χώρα το δείλις.

Θαρκούμαι σημαίνει

Α) φοβάμαι

Β) νομίζω

Γ) ανυπομονώ

9.

Ίντα καήσιην επάθαμεν.

Καήσιην σημαίνει…

Α) κακό

Β) έκπληξη

Γ) μπουγέλο

10.

Εκαΐλισεν τελικά.

Ότα καϊλώ…

Α) φεύγω, παραιτούμαι

Β) εκνευρίζομαι

Γ) δέχομαι, συναινώ

11.

Ο σσιύλλος έπιαεν μαλαή.

Η μαλαή είναι…

Α) οι ψύλλοι

Β) η μυρωδιά

Γ) το κόκαλο

12.

Επούλησεν ούλλα τα μάλια του τζύρη του.

Το μάλιν είναι…

Α) η περιουσία

Β) η συλλογή με γραμματόσημα

Γ) το αυτοκίνητο

13.

Έφαεν τα ούτσιαλί του.

Ούτσιαλι είναι…

Α) το μερίδιό

Β) το επιδόρπιο

Γ) μεγάλη ποσότητα φαγητού

14.

Ο Γιαννής εν σπουδαίος ρεσπέρης.

Ο ρεσπέρης είναι…

Α) ο γεωργός

Β) ο τραγουδιστής

Γ) ο άνθρωπος

15.

Ήρτεν με τη συνοπαρτζιά του.

Όπου συνοπαρτζιά, εννοούμε…

Α) τη μηχανή

Β) τη μητέρα και τον πατέρα

Γ) την παρέα

16.

Έχω πολλές τζιενκιές.

Οι τζιενκιές είναι…

Α) οι χρυσές λίρες

Β) οι εύκολες συνταγές μαγειρικής

Γ) οι πόνοι

17.

Άνοιξές μου μιάλες φάλιες.

Οι φάλιες είναι…

Α) οι ευκαιρίες

Β) οι μπελάδες

Γ) τα ντέρτια

*Οι λύσεις για να τσεκάρεις τις γνώσεις σου

1-Α / 2-Γ / 3-Α / 4-Β / 5-Γ / 6-Β / 7-Α / 8-Β / 9-Α / 10-Γ / 11-Β / 12-Α / 13-Γ / 14-Α / 15-Γ / 16-Γ / 17-Β