Ένα σπάνιο αντίτυπο του Μικρού Πρίγκιπα του Αντουάν ντε Σεντ Εξιπερί με εκτενείς χειρόγραφες διορθώσεις του συγγραφέα διατίθεται προς πώληση.

Είναι ένα από τα τρία μόλις γνωστά δακτυλογραφημένα αντίγραφα της συγκεκριμένης έκδοσης και σηματοδοτεί την πρώτη φορά που προσφέρεται προς πώληση.

Στο βιβλίο υπάρχει η σημείωση: «On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux», που σημαίνει: «Μόνο με την καρδιά μπορεί κανείς να δει σωστά. Την ουσία δεν την βλέπουν τα μάτια», ένα από τα πιο γνωστά αποφθέγματα του «Μικρού Πρίγκιπα».

Σε προηγούμενα προσχέδια, ο Εξιπερί «έπαιζε και γυρνούσε αυτήν τη φράση πίσω και μπροστά στο κεφάλι του», εξηγεί ο Sammy Jay, ανώτερος ειδικός στη λογοτεχνία στον έμπορο βιβλίων με έδρα το Λονδίνο, Peter Harrington. Στο βιβλίο αυτό, με τη γραφομηχανή, «μπορείτε πραγματικά να δείτε τον συγγραφέα να κάνει αυτή την ανακάλυψη και να γράφει αυτή την πλήρη πρόταση για πρώτη φορά».

Το δακτυλογραφημένο αντίτυπο κοστίζει 1,25 εκατομμύρια δολάρια. Θα παρουσιαστεί στο Abu Dhabi Art, μια ετήσια έκθεση τέχνης που πραγματοποιείται στα τέλη Νοεμβρίου. Ο Μικρός Πρίγκιπας εκδόθηκε στις ΗΠΑ το 1943 στα γαλλικά και στα αγγλικά –με τον τίτλο «Ο Μικρός Πρίγκιπας»– και στη Γαλλία το 1946. Εκτός από θρησκευτικά κείμενα, είναι το πιο μεταφρασμένο βιβλίο στον κόσμο.

Στον ίδιο τόμο βρίσκονται δύο πρωτότυπα σκίτσα του πρίγκιπα με μολύβι, συμπεριλαμβανομένου ενός προσχεδίου για την τελική εικονογράφηση του βιβλίου του πρίγκιπα που επιστρέφει στο σπίτι και μιας επιταγής υπογεγραμμένη από τον Εξιπερί.

Ένα από τα υπόλοιπα δύο αντίτυπα της συγκεκριμένης έκδοσης βρίσκεται στο Harry Ransom Center στο Ώστιν του Τέξας, ενώ το άλλο στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Παρισιού. Η έκδοση προς πώληση φαίνεται να είναι η μόνη που ο Εξιπερί είχε κρατήσει ως δικό του αντίγραφο εργασίας.

«Έχει γεμίσει το δακτυλογραφημένο κείμενο με τους δικούς του χειρόγραφους σχολιασμούς, διορθώσεις, προσθήκες, για την τελειοποίηση και την οριστικοποίηση του κειμένου», λέει ο επιμελητής. Οι περισσότερες σελίδες έχουν χειρόγραφες διορθώσεις.

Ο Εξιπερί πιστεύεται ότι πέθανε κατά τη διάρκεια μιας αποστολής αναγνώρισης τον Ιούλιο του 1944, λίγο πριν από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Με πληροφορίες από Guardian, Lifo