Retro

Τα καλοκαίρια μου στην Κύπρο, πριν το 1974

Ένα έγχρωμο οικογενιακό άλμπουμ από τα καλοκαίρια ενός Κύπριου του εξωτερικού.

Article featured image

Κυριακή 11 Απριλίου 2021

4 λεπτά

Article featured image

Η γιαγιά Πηνελόπη, η θεία Κακού, ο Τρουλλής, η θεία Αγγελικού. Πρόσωπα της Κύπρου. Πρόσωπα δικά τους και πρόσωπα δικά μας, που είχαν μέσα τους αγάπη για τον τόπο και τους ανθρώπους τους.

Ο Steve Christo, Κύπριος του εξωτερικού, ξέθαψε από το μπαούλο του ένα έγχρωμο άλμπουμ από την περίοδο 1968 έως και τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του 70’, όταν επισκεπτόταν τα καλοκαίρια την οικογένειά του στην Κύπρο και συγκεκριμένα το χωριό του, Κώμα του Γιαλού.

Ένα υπέροχο οικογενειακό άλμπουμ γεμάτο χρώματα και μυρωδιές από την αυθεντική Κύπρο που όλοι κρύβουμε στο DNA μας.

Οι εικόνες δημοσιεύτηκαν στο γκρουπ «Cyprus4♥️»

A typical Cypriot donkey. They are said to be the biggest donkeys in the world and known throughout the middle east. This one belonged to one of Papou Nico's neighbors..jpg

Family shoot in Cyprus, '71.jpg — Οικογενειακή φωτογραφία, 1971

Georgo's wedding reception in the cafe in Koma. Papou Nicos is playing Violin. The woman in the foreground in Kakou tou Strouphou. She sang like a bird and operated a taxi from Koma to Famagusta..jpg — Γαμήλιο γλέντι στον καφενέ του χωριού. Ο παππούς Νίκος παίζει βιολί και η γυναίκα μπροστά τραγουδάει σαν αηδόνι

Girls in the aloni (where the grain was thrashed) in front of Yia Yia's house..jpg — Κορίτσια στο αλώνι. Μπροστά από το σπίτι της γιαγιάς

Kantara Castle.jpg — Κάστρο της Καντάρας

Kids on a donkey in a small mountain village..jpg — Μικρά παιδιά πάνω σε γαϊδούρι

Koma tou Gialou ( Kumyalı).jpg — Κώμα του Γιαλού

Sarah on a donkey in Cyprus. Beautiful..jpg — Η Σάρα πάνω στο γιαϊδούρι

Sarah picking grapes at Uncle Elia's house in Famagusta, Cyprus..jpg — Η Σάρα μαζεύει σταφίλια από το σπίτι του θείου Ηλία στην Αμμόχωστο

The ladies in the neighborhood would come to chat while spinning cotton..jpg — Οι γυναίκες της γειτονιάς επεξεργάζονται το βαμβάκι και συζητούν τα νέα της ημέρας

Theo Pelopida's brother in Paphos.jpg — Ο αδερφός του θείου Πελοπίδα στην Πάφο

Thia Ankelikou and Sarah re-covering a wool mattress..jpg — Η θεία Αγγελικού και η Σάρα επιδιορθώνουν ένα μάλλινο στρώμα

Thia Areti weaving a basket..jpg — Η θεία Αρετή πλέκει ένα καλάθι

Thia Kakou doing her chores after returning from the fields..jpg — Η θεία Κακού ράβει, λίγο μετά που επέστρεψε από τα χωράφια

Thio Antonakis on a trip with us to Troodos..jpg — Ο θείος Αντωνάκης στην εκδρομή που μας είχε πάει στο Τρόοδος

This is a beach on the South shore between Koma tou Yialou and Apostolos Andreas..jpg — Η περίφηφη Χρυσή Παραλία μεταξύ Αποστόλου Ανδρέα και Κώμα του Γιαλού

This was the main road through Koma tou Yialou. I think the shop on the right is where the blacksmith worked. Notice the traditional vraka that the man on the left is wearing..jpg — Ο κεντρικός δρόμος του χωριού, Κώμα του Γιαλού

Tis is one one of Yia Yia Penelope's neighbors who came to borrow some olive oil..jpg — Γειτόνισσα της γιαγιάς Πηνελόπης η οποία ήρθε για να δανειστεί λίγο λάδι καλό!

Troulis herding the goat flock to pasture..jpg — Ο Τρουλλής βγάζει το κοπάδι για βοσκή

Wedding procession in Koma..jpg — Συνοδεύοντας τη νύφη στην εκκλησία

Yia Yia Penelope's neighbor, Trooli, came by to demonstrate his pithkiavli playing. He was a goat shepherd..jpg — Η γιαγιά Πηνελόπη και ο γείτονάς της ο Τρουλλής ο οποίος παίζει το πιθκιάβλιν του. Ο Τρουλλής ήταν βοσκός

Yia Yia Penelope's stone ovens. The one on the left was still being used. It smelled so good! They used shinia (juniper) to give the food a wonderful aroma..jpg — Οι φούρνοι της γιαγιάς Πηνελόπης. Θυμάμαι τις υπέροχες μυρωδιές τους. Μάλιστα χρησιμοποιούσαν σιήννο για να δίνουν επιπλέον αρώμα στο φαγητό.

Yia Yia was so graceful..jpg

Yia Yia's front stoop.jpg — Στο κεφαλόσκαλο της γιαγιάς

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ