Οι Νοτιοκορεάτες έχουν -ή τουλάχιστον είχαν- έναν ιδιαίτερο τρόπο να υπολογίζουν πόσων χρονών είναι ένας άνθρωπος. Η ηλικία στη χώρα χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: «παγκόσμια» και «κορεατική ηλικία». Η πρώτη κατηγορία φυσικά έχει να κάνει με το πόσα χρόνια έχουν περάσει από τη γέννηση κάποιου, ενώ η κορεατική μπορεί να διαφέρει από ένα έως και δύο έτη. Η κορεατική είναι η ηλικία που χρησιμοποιούν πιο συχνά στην καθημερινότητά τους οι πολίτες.
Εξηγούμε! Από τη στιγμή που ένα μωρό γεννιέται στη Νότια Κορέα θεωρείται πως είναι ήδη ενός έτους. Για παράδειγμα, εάν κάποιος έχει γεννηθεί τον Ιανουάριο του 1990 στην Κορέα, δεν είναι 32 ετών, αλλά 33. Ακόμη πιο αλλόκοτα είναι τα πράγματα για τα μωρά που γεννιούνται προς το τέλος του έτους, καθώς η διαφορά από την πραγματική τους ηλικία είναι ακόμη μεγαλύτερη: αν, ας πούμε, ένα βρέφος γεννηθεί στις 31 του Δεκέμβρη, την 1η του Γενάρη θα είναι ήδη δύο ετών!