Ένα βίντεο από το γειτονικό Καστελλόριζο ανέβηκε στο Twitter από τον χρήστη @DIAS, όπου φαίνεται μια γιαγιά να μιλά στην τοπική διάλεκτο η οποία ακούγεται αρκετά παρόμοια με την κυπριακή.

Στο βίντεο, η γιαγιά ετοιμάζει ένα είδος μπουγάτσας γνωστό ως κατουμάρι και καθώς μιλά μπορεί κανείς να διακρίνει την έντονη χρήση του «Τ» και του «Λ», τα οποία χρησιμοποιούνται έτσι και στην κυπριακή προφορά και διάλεκτο.

Πέραν του Καστελλόριζου, ένα άλλο νησί που έχει παρόμοια διάλεκτο με της Κύπρου, είναι η Ρόδος. Μάλιστα, όπως αναφέρει μια χρήστης στα σχόλια του εν λόγω βίντεο, έχουν και μερικές παρόμοιες λέξεις με εμάς όπως η «σιταροπούλα», γνωστή ως «καλαμπόκι» στη Νέα Ελληνική.