Η φετινή κυπριακή συμμετοχή στη Eurovision με το τραγούδι «Jalla» προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις, τις οποίες, για να είμαστε ειλικρινείς, δεν περιμέναμε ούτε είδαμε να έρχονται.

Η αρχή έγινε από υποψήφια του ΕΛΑΜ –που άφησε για λίγο την ενασχόλησή του με τους μετανάστες και τους ΛΟΑΤΚΙ– η οποία (υποψήφια) έσπευσε να τονίσει –άγνωστον με ποιαν ιδιότητα– ότι η λέξη «jalla» είναι αραβική και όχι ελληνική. Η ίδια πρόσθεσε ότι «φορολογείται για μια συμμετοχή που δεν την εκφράζει», επειδή, μάλλον, παραπέμπει σε βαρβαρικά στοιχεία.

Πάντως, ο γλωσσολόγος Σπύρος Αρμοστής διευκρίνισε σε ανάρτησή του ότι ο τίτλος του τραγουδιού παραπέμπει στην «κυπριακήν φράσην "τž' άλλα" και όχι στην αραβικήν λέξην ياالله (yallā)».

Προσθέτει δε «Μα ακόμα τžαι "γιάλλα" να ελάλεν, πάλε κυπριακή λέξη ένι: αραβικής προέλευσης μεν, αλλά με διαφορετικήν σημμασίαν στα κυπριακά που ό,τι στα αραβικά: άλλον το "γιάλλα» τžαι άλλον το ياالله.

Μα ακόμα τžαι ξένη λέξη να ήταν (π.χ. αν ήταν habibi), ποιον εν’ το πρόβλημαν;».

Το ποιον θα εμπιστευθείτε για την προέλευση της λέξεως –που στο τέλος της ημέρας καμία σημασία δεν έχει– το αφήνουμε σε εσάς (και φυσικά στη κοινή λογική).

Εν συνεχεία, στην αντίληψή μας έπεσε μια επιστολή, υπογεγραμμένη από καλλιτέχνες, εκπαιδευτικούς, εκδότες, πολιτικούς και άλλα πρόσωπα περιοπής, οι οποίοι διαμαρτύρονται και εκφράζουν τις ανησυχίες τους τόσο για το τραγούδι όσο και για το συνοδευτικό video clip.

Συγκεκριμένα στην επιστολή τους κάνουν λόγο για «απαράδεκτη παρουσίαση της Κύπρου που προσβάλλει τη χώρα μας, τις παραδόσεις και την αισθητική μας, προωθώντας πρότυπα που σε καμία περίπτωση δεν θα έπρεπε να είναι επιλογή του κρατικού μας τηλεοπτικού οργανισμού». Τονίζουν, επίσης, μεταξύ άλλων, ότι το video clip περιλαμβάνει και νομιμοποιεί πολύ επικίνδυνες πρακτικές οδικής παραβατικότητας.

Καλούν δε, το ΡΙΚ να αποσύρει το τραγούδι και το video clip και να ενημερώσει τους Κύπριους φορολογούμενους για το κόστος της παραγωγής του βίντεο κλιπ, της συμμετοχής μας στον διαγωνισμό, αλλά και για τα μέλη της κριτικής επιτροπής που αποφάσισαν το εν λόγω τραγούδι.

Ανάμεσα στα πρόσωπα ξεχωρίσαμε την ηθοποιό Πόπη Αβραάμ, την Άννα Μαραγκού, την πολιτικό και πρώην ΥπΕξ Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλή, τη δημοσιογράφο Ελίτα Μιχαηλίδου και τον πρώην Ευρωβουλευτή Τάκη Χατζηγεωργίου.

Πάντως από τους Χριστιανούς στους υποστηρικτές της ελληνικής γλώσσας και παράδοσης, μια ανάσα δρόμος, ε;